在实际应用中Mathematica的地位不比Matlab差，而且对于符号计算更胜一筹。自8.0以来，windows下的Mathematica汉化已经有了不小的改进，尤其是帮助文件的汉化。
而然，linux下的Mathematica汉化并没到位，可以说就是没有汉化。为了汉化Mathematica，找了部分资料，进行了参考。方法如下：
- 下载Mathematica.sh，安装，激活。可以在windows下激活，激活文件放在家目录下，且必须有可执行权限。
- 在windows下安装Mathematica。拷贝下边两个目录：/Program Files/Wolfram Research/Mathematica/8.0/Documentation/ 中的ChineseSimplified文件夹和 /Program Files/Wolfram Research/Mathematica/8.0/SystemFiles/FrontEnd/TextResources/ 中的ChineseSimplified文件夹，放在相应的/usr/local/Wolfram/Mathematica/8.0/文件夹下。注意要root权限，且后者可能要覆盖部分文件。
- 为上述两个目录添加权限，权限如图：
- 汉化完成。运行软件：
😀 😀 汉化完成
哈哈，彻底汉化了。更改好文件权限后，把/usr/local/Wolfram/Mathematica/8.0/SystemFiles/FrontEnd/TextResources/ChineseSimplified下的Windows目录改为X，重新启动mathematica会报错，例如是SetBibNoteStyle什么的不存在，用root用户在X文件夹里的MenuSetup.tr文件中找到相应项目删掉SetBibNoteStyle就行了。可能别的人的错误不一样，删掉就好了，之前最好保存原来的MenuSetup.tr。这样算是都汉化了，删掉一个项目感觉挂怪怪的，不是最优解啊～ 🙁
linux上也是英文版，选了中文后打不开了，更改配置文件为英语后才能打开。。。。。为什么？ 😐
文件不全，当然打不开。另外，文件权限改了没？不改的话，会有未知的错误，有可能也打不开。
我win下是mathematica8.0，安装时是英文。但是Program Files/Wolfram Research/Mathematica/8.0/SystemFiles/FrontEnd/TextResources/ 有那个文件，怎么另外一个文件却没有中文的呢？
应该是安装的时候默认没有完全安装中文环境，切换中文时显示中文吗？建议安装中文版拷贝。
那么我下载mathematica8.0.1或8.0.4的中文文件8.0能用么？
（Linux下kde的汉化还不是很好，有的界面显示还是英文如火狐菜单栏，其他的还好）
可以用。不过界面还是英文的，帮助文档是汉化的。我师弟说界面可以汉化，我没试过，你可以自己摸索一下怎么汉化界面。
谢谢，汉化成功，就是菜单栏还是英语的，不过文档汉化就很好了。
mathematica贴吧说好像把l/Wolfram/Mathematica/8.0/SystemFiles/FrontEnd/TextResources/下的ChineseSimplified改为X，还要改一下menu.tr文件的什么内容。网速太慢了，慢慢打开那个帖子呢。。。。。 🙁
纯粹灌水，恶意灌水，居然写了那么多篇博客，这是怎样的一种毅力啊……
发现楼层是反着来的。。。
我说这主题比以前的顺眼会不会被南瓜拍死？……
添加评论内容 ❗ 🙂
我了个去，默认改UA O::O
不懂 !-o !-o
!-o !-o !-o